格尔达的玫瑰

星期六, 五月 06, 2006

Yellow Ribon

tie a yellow ribon on the old oak tree...
一首很老的歌。说的是有个人要去坐牢三年了,走之前对他的妻子说,你不必等我,想走就走吧。但是如果你三年以后还是爱着我,请你在老橡树上系上黄丝带。他服刑满了回到家,忐忑不安地不敢看老橡树,结果发现上面有几百条黄丝带。。。
今天发现从香槟到厄巴拿的university ave上,全都是黄丝带。每一根电线杆,每个树干,一丝不苟地都系着。美国人工这么贵,也不知是多大的工程。
这些是为了迎接从前线回来的士兵准备的。
战争本身是不对的,何况这场毫无意义的战争。老百姓没有选择,只能用丝带来迎接归来的士兵。想想真是悲哀。但是又有点感动。大家是多么希望他们可以回家!
希望大家都可以平安归来.